■凌艳明（明天出版社低幼图书出版中心主任）
明天社不仅有很多优秀的引进版权图书，同时也一直在原创图画书领域精耕细作，陆续推出了许多优秀的图书品种。围绕传统文化主题，我们始终在思考如何能让传统文化更好地走进今天的儿童心中。社里陆续推出的《老故事》《老童谣》《老游戏》等，都力图在表现形式及文本改写上让传统题材更活泼、更符合当下儿童审美和阅读习惯，但其内容来自神话、传说和久远的民间，依然与当下儿童的现实生活相距较远。
2014年前后，我有幸拜访了北京一位皮影戏老艺人，在老人的家里，看到了全国各地异彩纷呈的皮影样式，了解了皮影的制作过程，并近距离观看了皮影戏的表演。那时，我们就在思考，如何把这种光影艺术落到纸上，讲述给孩子们听。从此，我开始关注“非遗”项目以及如何让非物质文化遗产以轻松活泼的形式被当今的儿童了解和认识。《中国非物质文化遗产图画书大系》的选题构思应运而生。
选题有了，邀请哪些作者来实现选题呢？当时，中心的同事们几乎毫无例外，一致推举了保冬妮老师和她的团队。我们倾向和保老师合作，最主要的一点是看中其作品在表达传统文化时与当下儿童生活的高度融合。最开始，我的想法是首选入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的中国非遗项目，但保老师及时纠正了我，她认为，首先要选与儿童喜好贴近，同时又是特别容易讲出儿童故事的项目。
为了能够准确地表达非遗项目，保老师的团队做了大量的史料研究和实地采风，中间又经历了绘者个人原因退出，重新立项创作故事等波折，历时四五年的时间，才得以打磨出版这6部作品。
原创图画书编辑，从专业角度看，首先要有发现图画书脚本的能力，能够发现好故事的“核”，从而拉出一条完整的故事线，架构一个好的图画书脚本。第二，要有从文字里看到图画的能力。第三，充分尊重文图作者。许多优秀的图画书都是文字作者、图画作者和编辑三方共同参与创作的，这里面，畅通、有效的沟通是非常必要的。
