着眼于大事、落笔于伟人，以长篇小说形式再现中国共产党诞生历程，由国家一级编剧、作家黄亚洲创作，天地出版社出版的图书《红船》一书，全景式描绘了1919年到1928年这10年间的中国革命史，反映了中国共产党从诞生、发展到壮大的历史进程和劈波斩浪的艰难与辉煌。
目前，《红船》一书已版权输出俄文、繁体中文、意大利文等多个版本。从浙江嘉兴南湖驶来的红船，正在驶向世界。
高质量内容，提供解开中国发展之谜的钥匙
这样一部成功输出版权的红色书籍，到底有什么魅力？业界人士认为，《红船》一书对于1919年到1928年这10年间的中国革命史中的大事无一遗漏，脉络清晰而自然，是一部既具有文献价值又富有思想内涵的长篇佳作。同时，《红船》生动再现了壮怀激烈、惊天动地的中国共产党诞生与发展的革命故事，为党史学习教育提供了生动教材。
“我很乐于想象这样的场面：我热情的北方邻邦的读者们，能够以优雅的俄罗斯文字，注视那艘有着中国革命最大载重量的红船，看那艘船周围的风暴，看那艘船本身的航向，看中国历史演进的内在逻辑。”在《红船》中俄图书版权签约仪式上，《红船》一书作者黄亚洲表示，很高兴这部描写上世纪20年代中国革命风云际会的长篇作品能够变成俄罗斯文字，捧在俄罗斯读者的手中。
中国迅速崛起背后的力量是什么，又对俄罗斯有什么样的借鉴作用和启示？俄罗斯学术研究出版社国际部主任博洛特·凯兹·艾蒙霍克表示，随着中国成为世界第二大经济体，俄罗斯读者对中国越来越感兴趣。俄罗斯读者希望从书中找到答案。他表示，相信《红船》俄文版的出版，一定会受到俄罗斯读者的喜爱，从而进一步促进俄中两国在文化和人文领域的合作。
英国新经典出版社总经理霍法如表示，对西方读者来说，了解红船精神，就掌握了解开中国发展之谜的一把钥匙，而这也是他们对《红船》非常感兴趣的原因所在。
“《红船》的出版，让巴基斯坦读者了解到中国历史上这段有关中国共产党诞生的激动人心的故事。”巴基斯坦超越地平线出版社首席执行官贾瓦德表示，2021年是巴中建交70周年，两国关系友好，两国人民都希望多了解彼此。
吉尔吉斯斯坦人文出版社社长萨马特表示，每个国家的发展都会经历苦难与彷徨、寻觅与追求。《红船》精彩地展现了中国共产党诞生的历程。相信这本书会引发读者思考人生价值和国家命运等重大问题。
图博会结缘，引得合作方“一见钟情”
天地出版社有限公司总经理杨政说，《红船》是精心打造、富有中国故事内涵的作品，版权输出有助于国际读者更全面地了解中国共产党和中国革命故事，有助于国际学术、文化和出版交流，进一步增进人民之间的理解和友谊。
天地出版社社科文艺类图书版权经理玉叶告诉《中国新闻出版广电报》记者，目前正在制作中的《红船》外文版有俄文版、繁体中文版、意大利文版。
玉叶介绍说，与天地出版社合作出版《红船》俄文版的俄罗斯学术研究出版社是一家独立的学术性出版社，以“繁荣文化事业，传播学术成果”为宗旨，主要翻译出版研究社会科学、自然科学的具有学术价值的中国作品。2018年，天地出版社与该社版权部负责人初识于北京国际图书博览会。当时，在天地出版社的展台，通晓中文的俄罗斯学术研究出版社负责人看到《红船》一书后十分感兴趣，认为这是一部富有中国内涵的作品，他们也一直在寻找类似的书，于是在现场留下了名片。第二天，天地出版社版权专员与该社负责人取得联系，发送了双语版电子书讯、电子版样张，并赠送了样书。
俄罗斯学术研究出版社负责人回国后，经过几个月的市场评估和社内决策，决定引进《红船》的俄文版权。在对授权条件进行磋商后，双方在2019年北京国际图书博览会期间举行了版权签约仪式。《红船》俄文版入选2021年丝路书香工程，目前翻译工作正按计划稳步进行，预计2022年出版上市。
多版本输出 全方位讲好中国故事
意大利斯内克出版公司是欧洲一家综合性出版机构，成立于1997年，出版图书类型涉及历史、文学主题，包括小说、摄影等形式，出版物主要分销到欧洲国家。
玉叶介绍说，斯内克出版公司与中国的版权业务往来非常密切，该公司相当一部分作品的中文版权通过中华版权代理总公司引进中国，出版物内容创意和质量受到中国出版社的一致好评。
本着文化交流、版权互通的合作意向，斯内克出版公司也致力于将中国优秀图书作品引进到意大利和瑞士，进而传播到欧洲其他国家。在2019年北京国际图书博览会上，斯内克出版公司版权部负责人向天地社表示正在寻求中国历史、政治类图书的意大利文翻译版权，天地出版社版权部负责人就为他推介了《红船》。斯内克出版公司负责人回国后，表示愿意就该书的意大利文版权进行签约引进。2019年12月，双方签署了版权合同。《红船》意大利文版入选2020年中国当代作品翻译工程。目前，《红船》意大利文版正在稳步推进，翻译工作按计划进行，预计2023年出版上市。
2020年，香港未名文学艺术出版社与天地出版社在北京国际图书博览会的线上书展活动中取得了联系，双方谈到了可以合作的主题出版物，随后，香港未名文学艺术出版社与天地出版社签署了多种主题出版物繁体中文版的出版协议，《红船》就是其中一种。《红船》繁体中文版预计2022年出版上市。
记者了解到，积极承担起“讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国”使命的天地出版社，近年来在主题出版方面发力稳准、发展迅速，版权输出硕果累累。
杨政表示，随着“一带一路”倡议的深入推进，中国出版业的国际化发展进入了新的历史阶段。天地出版社将和中国出版业的同仁一道，通过向世界推送更多精品力作，践行构建人类命运共同体的责任与使命。
