中国出版传媒商报讯 “七一”前夕，《习近平改革开放思想研究》俄语版在俄罗斯出版，并在俄罗斯全境、白俄罗斯以及中亚部分国家和地区上架发行。此前，俄罗斯尚斯国际出版集团已经以俄语、哈萨克语、吉尔吉斯语、白俄罗斯语、乌克兰语等多语种出版了多部习近平总书记相关著作，包括《习近平讲故事》《平语近人——习近平总书记用典》《平语近人——习近平总书记喜欢的典故》《平天下：中国古典政治智慧》《学习关键词》《习近平主席国际会议讲话解读》等十余种图书。饱览群书的习总书记在国际会议期间讲话，习惯引用中国典故以及中国传统文化，在国际社会引起了汉语研究者的浓厚兴趣，特别是俄语区广大汉语研究者和中国文化爱好者的浓厚兴趣。
为更好地向世界阐释习总书记的讲话内容及其改革开放的思想理念，尚斯集团在人民出版社及国内相关部门支持下，从2018年开始，组建一支由俄罗斯外交部东方语言教研室主任、俄罗斯外交学院教授以及莫斯科大学政治系教师等专业研究者和资深汉学家组成的母语化、专业化翻译团队，成体系、多语种地翻译出版习总书记相关著作，至今已初见成效。（乐毅）
