用另一个角度表达信息－－2015媒体融合发展论坛

　　——访今日俄罗斯网站副总编辑兼理事长基利尔·奇鲁阿诺夫

　　2013年12月9日，俄罗斯总统普京签署总统令，要求重组国有媒体，将俄新社和“俄罗斯之声”广播电台合并成立“今日俄罗斯”国际新闻通讯社。至此，俄罗斯迎来媒体融合的巅峰之作。日前，在2015媒体融合发展论坛上，记者采访了与会嘉宾——今日俄罗斯网站副总编辑兼理事长基利尔·奇鲁阿诺夫，请他介绍了“今日俄罗斯”的媒体融合发展情况。

　　问：“今日俄罗斯”虽然是一个年轻的媒体，但是在媒体融合发展的道路快步迈进，可否分享一下现在融合发展的总体情况、宝贵经验?

　　答：今日俄罗斯媒体公司有两块品牌，一个是针对俄罗斯民众的俄新社，另一个是针对国外受众的卫星社。

　　卫星社虽然是刚成立不久的通讯社，但它发展非常迅速，很多国家都有卫星社的电台，在包括中国微博在内的很多全球性社交网站上也都有自己的账户，同时针对不同系统的手机，我们还专门开发了不同种类的手机软件。卫星社可以说是媒体融合的典型，它在超过30个国家，用30多种语言编写传播新闻，每天还有多个节目、时长总计超过800个小时的无线电广播。

　　问：在媒体融合发展过程中，有一场关于“内容为王”和“技术为王”的争议，您如何看待这个问题?

　　答：没办法说哪个更重要，但是相比于十几年前来说，现在可能是技术更重要。因为对于新闻内容方面的工作，我们一直在做，一直在对其进行研究。但是，现在读者对新闻阅读的要求比较高，如果从技术上达不到要求，不能第一时间将新闻送达到读者面前，不能从技术上分析总结出读者的阅读兴趣，那么新闻的传播力和影响力就会受到影响。所以我的个人观点是技术更重要。

　　当然，我们在追求技术发展的同时，也提出了一个口号，叫做“用另一个角度表达信息”。我们认为，在新闻竞争中，我们要从另一个角度把信息传播给大众，唯有如此，我们才能在全世界范围内得到了更高的知名度。

　　问：您认为未来媒体的核心竞争力是什么?今日俄罗斯有什么样的发展规划?

　　答：媒体融合在全世界范围内，都已经成为一种趋势，传统的大众传媒，比如报纸、杂志、电视，都正在寻找新的途径，把自己的新闻内容更快更好地传播给大众。今日俄罗斯也正在成长，并且在国外建立了机构，现在最关心的问题就是渠道。

　　未来，按计划，我们将于2016年前，在全世界范围内建立12个分社，并且希望通过多渠道的新闻传播，让更多的人了解和关注我们，特别是在某些国家，我们将成立无线电广播，并且要求每天播放至少2小时的新闻。

业内信息

用另一个角度表达信息－－2015媒体融合发展论坛